どうも、(@daiouoka)です。また中国ネタです。前回記事
微博的クソリプ
クソリプっていうのがツイッターにもありますよね。
クソリプを分類しました。 pic.twitter.com/H34W0lIWnT
— ジェット・リョー (@ikazombie) 2014, 9月 22
中国版ツイッターである「微博(ウェイボー)」にもあります。日本と同じようなものですが
- 中国語で何を書いているかわからない
- 意味不明な日本語
が追加されます。「中国語で何を書いているかわからない」は中国語がわからないこちらの問題なので入るかどうか微妙なところですが、意味不明な日本語は反応に困ります。翻訳サイトで作った文章っぽいのです。
自分は幸運? にもそれほど受けてないですが、ど歌い手がけっこう受けてますね(有名人だから仕方ないとこもあるけど)。
タダでゲーム・CD・本などが欲しけりゃ微博やれ?
と言いたくなるぐらい微博では違法ダウンロードのURLが流れています。いや、僕はやってませんよ。本当に。トラストミー。URLを流すだけのアカウントもあります。ツイッターなら炎上しそうなのも炎上しないのが中国ですね。
コミケが終わりましたね。そして微博では早速同人誌の中国語訳がアップされています。ツイッターなら炎上ものですが炎上どころか感謝感激雨あられなのが中国。
毛沢東主席の艦隊これくしょん同人誌を描いた作者さんは巻末に「アップロードしないでほしい」と書きましたがアップロードされてしまいました(されても仕方ない的な書き方でしたけど)。
他にもコミケ作品と見られる物がいくつかありました。
ツイッターで「割れ自慢」をして炎上した人は数多くいます。しかし微博では炎上しないようです。
微博で1万人以上フォロワーがいる中国人コスプレイヤー(踊り手?)の人が、乙女ゲームの割れ画像とうまく起動できなかった画像を微博に載せていて激しく動揺というかショックを受けた。。。
— 大王岡 (@DAIOUOKA) 2014, 8月 18
こういう人でも平気で晒しちゃうんだなぁ……… そしてまったく炎上しないのがな。日本だと実家とか特定されそうだけど。
— 大王岡 (@DAIOUOKA) 2014, 8月 18
去年ですがこれは本当に衝撃的でした。
遺体写真が流れてくる
先日、天津で大爆発事故が起こりましたよね。その時亡くなった方の遺体が微博のタイムラインに流れてきたのです。自分はそういうのはいちおう平気なのですが、直接微博にその画像を貼り付けるのはちょっとなぁ… と思いました。
東日本大震災のときも「日本のメディアは遺体を映さない」という批判がありましたね。遺体を載せるなら載せるで良いと思うのですが、苦手な人もいるので直接貼らずに「リンク先に遺体の画像あり」と書いてリンクに誘導する。というのにしてくれるとありがたいのです。
微博に興味が出てきたら
こちらに登録方法を書きました。
【楽天ブックスならいつでも送料無料】微博の衝撃 [ 李小牧 ] |